天堂色网-天堂色综合-天堂社区在线观看-天堂社区在线视频-天天操网-天天操网站

 
當(dāng)前位置: 首頁 » 行業(yè)資訊 » 機器人»AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試
   

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

 46.1K
     [點擊復(fù)制]
放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2017-10-26   瀏覽次數(shù):653
核心提示:  長假時代,Twitter上有個新聞火爆一時?! 龋褪巧厦孢@張圖了?! ∵@張圖被當(dāng)作AI有輕視的證據(jù)。簡而言之,神經(jīng)收集在面前供給支撐的Google翻譯,在把一句性別中立的說話(此處是土耳其語)翻譯成英文時,

  長假時代,Twitter上有個新聞火爆一時。

  吶,就是上面這張圖了。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  這張圖被當(dāng)作AI有輕視的證據(jù)。簡而言之,神經(jīng)收集在面前供給支撐的Google翻譯,在把一句性別中立的說話(此處是土耳其語)翻譯成英文時,會涌現(xiàn)非性別中立的情形。或許說,Google翻譯會猜想主語的性別。

  在這個案例中,Google翻譯的成果是:

  她是一個保母

  他是一個大夫

  這條Twitter取得了上萬的轉(zhuǎn)發(fā),也激發(fā)了本文作者Jecelyn Yeen的留意。Jecelyn是馬拉西亞華人,所以她用馬來語和中文停止了幾回測試,個中馬來語是性別中立的說話,而中文是混雜的。

  上面我們看看她的測試。

  馬來語測試

  這是一個簡略的三級測試,測試對象是Google翻譯和微軟翻譯。

  Level 1:不交卸語境

  馬來語->英語

  Google翻譯和微軟翻譯都給出異樣的成果,如圖所示:

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  Level 2:交卸語境

  此次特地在前一句中交卸了性別。不外沒甚么用,測試成果同上。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  Level 3:句號換逗號

  此次有一個渺小的調(diào)劑,兩個句子之間的銜接,應(yīng)用了逗號,取代了句號。

  成果顯示:Google翻譯更勝一籌,完善地翻譯對了主語的性別。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  然則微軟翻譯表示欠安,第二句話照樣沒有翻譯對。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  中文測試

  年夜多半情形下,中文的代詞普通都注解了性別,所以翻譯成果絕對精確。

  測試成果略。

  所以,這是個成績么?

  人工智能(AI)存在性別成見么?我認(rèn)為不是。AI從數(shù)據(jù)中進修,賜與人類設(shè)計的模子前往更相符邏輯的成果。所以,我以為機械翻譯在統(tǒng)計學(xué)上是準(zhǔn)確的。數(shù)據(jù)以下。

  比喻說上述測試中提到的法式員(Programmer)。來自Stack Overflow本年的數(shù)據(jù)顯示,介入查詢拜訪的開辟者或法式員中有88.8%是男性。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  還有護士(Nurse)。網(wǎng)站Minoritynurse的數(shù)據(jù)顯示,其上282萬注冊護士中,只要9.1%為男性。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  從這個角度講,AI給出的翻譯成果是有事理的。

  但對我來講,這是一個成績,是一個須要改良的方面,統(tǒng)計學(xué)上的準(zhǔn)確其實不意味著它是準(zhǔn)確的。

  那末若何改良?

  坦率講我不曉得。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

  Charles Wheelan在《光禿禿的統(tǒng)計學(xué)》一書中,談到了統(tǒng)計輕視和感性輕視。他提到即使我們建了一種模子,能以80%的準(zhǔn)確率辨認(rèn)出毒販,那還有20%無辜的人會被重復(fù)騷擾。“我們有時盤算準(zhǔn)確,但卻導(dǎo)向了一個風(fēng)險的偏向”。

AI翻譯存在歧視?這里是我們的測試

只要你關(guān)注機器人,你就無法錯過睿慕課

 
 
 
[ 行業(yè)資訊搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ]
 
 
展會更多+
視頻更多+
點擊排行
 
網(wǎng)站首頁 | 網(wǎng)站地圖 | 排名推廣 | 廣告服務(wù) | 積分換禮 | 網(wǎng)站留言 | RSS訂閱
主站蜘蛛池模板: 理论片亚洲 | 国产一级高清视频免费看 | 91精品国产自产91精品 | 主播蜜汁丝袜 精品自拍 | 成人欧美日韩高清不卡 | 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 黄免费在线观看 | 欧美性猛交xx免费看 | 最近中文字幕免费mv视频8 | 可以免费看的黄色网址 | 成年人免费网站在线观看 | 狠狠色狠狠色综合久久第一次 | 亚洲欧美综合日韩字幕v在线 | 日韩一级黄色大片 | 性欧美成人免费观看视 | 深夜在线视频免费网址 | 天天干影院 | 做a视频大全 | 国产欧美日韩精品专区 | 国产自产一c区 | 麻豆国产精品有码在线观看 | 国内精品在线播放 | 日韩福利片午夜在线观看 | 夜夜操天天爽 | 欧美日韩亚洲国产综合 | 52精品免费视频国产专区 | 伦理在线 | 欧美乱人伦中文在线观看不卡 | 一级做a爰视频免费观看2019 | 伊人激情在线 | 污香蕉 | 日日拍夜夜嗷嗷叫视频 | 天天摸夜班摸天天碰 | 久久亚洲精品中文字幕三区 | 久久看免费视频 | 欧美高清另类video | 欧美性导航 | 中文国产成人精品久久无广告 | 91大片淫黄大片.在线天堂 | 羞羞视频网站在线观看 | 色费女人18毛片a级视频在线 |